Tokyo ou Kyoto ? Ou les deux ? C’est LA grande question qui revient à chaque fois qu’on prépare un voyage au Japon avec nos clients, surtout pour une première fois !
D’un côté, la frénésie et la modernité de Tokyo. De l’autre, la douceur et le charme traditionnel de Kyoto. Deux villes emblématiques, deux atmosphères très différentes…
Mais attention aux idées reçues ! Kyoto ne se résume pas à ses temples, et Tokyo n’est pas qu’une jungle urbaine. Et puis parfois, ce sont ceux qui pensaient préférer Kyoto qui tombent amoureux de Tokyo… ou l’inverse.
Dans cet article, on vous aide à casser les clichés, choisir intelligemment (ou combiner les deux), et surtout à construire un itinéraire qui vous ressemble.
Eh oui, avec ses 37 millions d’habitants, Tokyo peut impressionner. Mais loin d’être juste une jungle urbaine, cette ville est un véritable terrain de jeu pour les voyageurs curieux.
Vous aimez l’énergie des grandes villes ? Tokyo est faite pour vous. Entre les quartiers ultra-connectés comme Shibuya et Shinjuku, où gratte-ciels et écrans géants illuminent les nuits, et des coins plus calmes comme Yanaka ou Kagurazaka, la capitale surprend.
Côté incontournables, on ne peut passer à côté de Akihabara, temple de la culture geek, ou des quartiers chics comme Ginza et Roppongi, parfaits pour profiter d’un rooftop au coucher du soleil. Pour les amateurs d’art et de nouvelles expériences, Odaiba et son teamLab Planets vous plongent dans un univers numérique fascinant.
Tokyo est donc un véritable terrain de jeu pour les amateurs de modernité et de nouvelles tendances, une ville qui ne cesse de se réinventer.
Par ailleurs, Tokyo regorge de temples, sanctuaires et jardins qui contrastent avec le béton environnant.
Quelques exemples pour votre itinéraire à Tokyo :
Nezu-jinja : un sanctuaire shinto ancien, à quelques pas du parc Ueno, est l’un des endroits les plus apaisants de la ville.
Rikugien : ce jardin japonais classique est une belle parenthèse de verdure, idéal pour une promenade tranquille.
Meiji-jingu : situé près d’Harajuku, ce sanctuaire est un havre de paix au cœur de la ville, entouré du superbe parc Shinjuku Gyoen.
Et si vous voulez quitter la ville sans partir trop loin, des excursions à Nikko ou Kamakura vous feront découvrir un Japon plus traditionnel, au cœur de la nature.
Bref, Tokyo ne se résume pas à sa taille : c’est une ville aux mille visages qui sait séduire tous les voyageurs.
Tokyo n’est donc pas seulement une ville de néons et de gratte-ciel, elle est aussi un véritable terrain de jeu pour tous les types de voyageurs. Que vous soyez passionné de gastronomie, amateur d’art, féru de technologie ou à la recherche d’activités familiales, Tokyo a de quoi satisfaire toutes les envies.
Pour les gourmands, c’est un vrai paradis. Sushi, ramen, barbecue ou cuisine gastronomique : peu importe votre style, vous trouverez forcément un restaurant à votre goût parmi les plus de 160 000 établissements de la ville, dont une bonne centaine d’étoilés au Michelin. De quoi régaler toutes les papilles !
Et côté expériences, Tokyo ne déçoit pas. Pour les familles, le parc DisneySea est un incontournable. Les amateurs d’art numérique, eux, ne voudront pas manquer des lieux comme teamLab Planets, qui émerveillent petits et grands par leur univers immersif.
Sans oublier les centaines de musées variés, comme celui dédié aux studios Ghibli (bon, encore faut-il réussir à obtenir des billets 😅).
Bref, ne sous-estimez pas le temps à consacrer à Tokyo pendant votre séjour au Japon : nombreux sont ceux qui regrettent d’y avoir passé trop peu de jours !
Si votre envie est de plonger au cœur de l’histoire et de la culture japonaise, Kyoto est clairement la destination rêvée. Avec ses plus de 2 000 temples, sanctuaires et jardins historiques, elle incarne vraiment l’âme du Japon traditionnel.
Parmi les incontournables à ne pas manquer :
Kinkaku-ji (le Pavillon d’or) : ce temple emblématique, entouré d’un jardin et d’un étang paisible, offre un décor tout droit sorti d’un tableau.
Fushimi Inari-taisha : ce sanctuaire mythique, célèbre pour ses milliers de torii rouges qui serpentent la montagne, est une expérience unique à vivre.
Kiyomizu-dera : un temple majestueux perché sur une colline, qui offre une vue imprenable sur toute la ville.
Kyoto est une ville où l’histoire et la tradition sont omniprésentes, même si certains quartiers très touristiques peuvent être animés et fréquentés, surtout en haute saison. Pourtant, il suffit souvent de s’éloigner un peu des sites les plus connus pour retrouver des ruelles paisibles et une atmosphère authentique qui charme ceux qui prennent le temps de la découvrir.
Kyoto, c’est aussi le lieu idéal pour se perdre dans ses ruelles anciennes, découvrir les traditions ancestrales comme la cérémonie du thé, ou encore passer une nuit dans un ryokan traditionnel. La vraie vitrine du Japon traditionnel.
Certes, Kyoto regorge de temples magnifiques et de jardins incroyables, mais elle reste aussi une destination très fréquentée comme on vient de le voir.
Les sites célèbres comme Fushimi Inari, Arashiyama ou Kiyomizu-dera attirent naturellement les foules, et c’est bien normal, leur beauté est exceptionnelle. Il serait d’ailleurs dommage de passer à côté. Mais avec un peu d’organisation (partir tôt, choisir les bonnes heures) ou en explorant d’autres lieux tout aussi fascinants, vous pouvez découvrir Kyoto autrement.
Parmi les quartiers plus calmes et moins touristiques, on vous recommande Nishijin, le quartier traditionnel des textiles, ou la vallée de Kibune, parfaite pour une escapade tranquille.
Et pour vous évader plus loin sans trop de trajets, voici quelques excursions à la journée depuis Kyoto à glisser dans votre itinéraire :
Ohara : ce charmant village au nord de Kyoto offre des champs de riz, des temples nichés dans les montagnes — un vrai coin de nature préservée.
Uji : célèbre pour son thé vert, Uji séduit par son atmosphère paisible, avec ses promenades le long de la rivière et ses ambiances typiquement japonaises.
Kurama : petit village montagnard, havre de paix pour randonneurs et amateurs d’onsen, parfait pour une journée de détente.
Visiter Kyoto, c’est partir à la découverte d’une ville aux multiples visages, entre sites incontournables et lieux plus discrets pour s’échapper un peu de l’agitation.
Kyoto, bastion de la tradition japonaise, séduit par son riche patrimoine culturel…mais elle ne se limite pas à cela ! La ville offre une palette d’expériences variées, qui sauront ravir tous les voyageurs.
Pour les amateurs de gastronomie traditionnelle, Kyoto est une pépite. Goûtez la cuisine kaiseki, ces multiples plats raffiné , savourez le yudofu (tofu mijoté) ou laissez-vous tenter par les wagashi, ces délicates pâtisseries japonaises.
Mais Kyoto sait aussi évoluer : sa scène culinaire moderne est florissante. Dans les quartiers animés de Gion ou Pontocho, vous trouverez une multitude de petits restaurants et salons de thé, où vous pourrez goûter à des saveurs plus contemporaines et variées.
Kyoto est aussi une destination adaptée aux familles et aux curieux. Les passionnés de manga, par exemple, ne manqueront pas le Kyoto International Manga Museum, qui offre un aperçu fascinant de cette facette de la culture japonaise.
Envie d’un peu plus d’effervescence ? La dynamique ville d’Osaka, surnommée le « ventre du Japon », est à seulement 30 minutes en train. C’est le spot idéal pour découvrir une scène street-food légendaire, avec des spécialités comme les takoyaki ou l’okonomiyaki qui raviront vos papilles 😋.
Pour les sorties en famille ou nature, le quartier d’Arashiyama vous propose une belle escapade : balade en bateau sur la rivière ou observation des célèbres macaques dans leur habitat naturel. Et pour une journée pleine de charme, rendez-vous à Nara, à environ une heure de train, où les cerfs shika en liberté vous attendent pour vous volez quelques gâteaux…
Kyoto est un savant mélange de tradition et animation, avec en prime la proximité d’Osaka pour ceux qui souhaitent goûter à un Japon plus moderne.
Après tout, pourquoi choisir entre Tokyo et Kyoto quand on peut découvrir les deux lors d’un même voyage au Japon ?
Ces deux villes représentent des facettes très différentes mais parfaitement complémentaires du pays. Tokyo, métropole ultra dynamique, séduit par ses quartiers futuristes autant que par ses coins traditionnels. Visiter Tokyo est parfaitement intense et passionnant.
Kyoto, elle, est la capitale historique du Japon. Elle incarne la tradition à travers ses temples, ses jardins et son atmosphère unique, tout en restant une ville vivante et vibrante. Et cerise sur le gâteau, elle est toute proche d’Osaka, la troisième plus grande agglomération du pays, qui ajoute une touche de modernité et de gourmandise à votre voyage.
Ces deux villes s’enrichissent mutuellement. En combinant Tokyo et Kyoto, vous bénéficiez à la fois de l’énergie trépidante d’une grande métropole et de la sérénité d’une ville profondément ancrée dans son histoire.
Le Shinkansen, ce train ultra-rapide et confortable, relie les deux villes en environ 2 heures (un trajet facile pour passer d’un univers à l’autre).
Finalement, la vraie question est : combien de temps consacrer à chacune ? Pour un premier voyage au Japon, surtout un court séjour, cette combinaison est la meilleure façon d’en découvrir la richesse.
Envie de découvrir le Japon ? Préparez votre voyage dès maintenant avec Autre Latitude.
Cet article vous a plu ? Vous avez une remarque ? Laissez-nous un commentaire ci-dessous.
Et pour ne pas manquer nos prochaines publications, abonnez-vous à notre newsletter (en bas de cet écran).
